前に戻る　【エレミヤ記35章1節】

ユダの王わうヨシヤの子こヱホヤキムの時ときヱレミヤにのぞみしヱホバの言ことばいふ
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

前に戻る　【エレミヤ記35章2節】

汝なんぢレカブ人びとの家いへに徃ゆきて彼かれらとかたり彼かれらをヱホバの室いへの一房ひとまに携つれきたりて酒さけをのませよと
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

前に戻る　【エレミヤ記35章3節】

是こゝに於おいてわれハバジニヤの子こなるヱレミヤの子こヤザニヤとその兄弟きやうだいとその諸子むすこらおよびレカブ人びとの全󠄃家ぜんかを取とり
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

前に戻る　【エレミヤ記35章4節】

これをヱホバの室いへにあるハナンの諸子むすこらの房まにつれきたれりハナンはイグダリヤの子こにして神かみの人ひとなり其その房まは牧伯等きみたちの房まの次つぎにして門もんを守まもるシヤレムの子こマアセヤの房まのうへに在あり
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

前に戻る　【エレミヤ記35章5節】

我われすなはちレカブ人びとの家いへの諸子むすこらの前󠄃まへに酒さけを滿みたしたる壺つぼと杯さかづきを置おき彼かれらに吿つげて汝なんぢら酒さけを飮のめといひければ
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

前に戻る　【エレミヤ記35章6節】

彼かれらこたへけるは我儕われらは酒さけをのまず蓋そはレカブの子こなる我われらの先祖せんぞヨナダブ我われらに命めいじて汝等なんぢらと汝なんぢらの子孫しそんはいつまでも酒さけをのむべからず
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:

前に戻る　【エレミヤ記35章7節】

また汝なんぢら屋いへを建たてず種たねをまかず葡萄園ぶだうばたけを植うゑざれ亦またこれを有もつべからず汝なんぢらの生存いきながらふるあひだ幕屋まくやにをれ然さらば汝なんぢらが寄寓やどるところの地ちに於おいて汝なんぢらの生命いのち長ながからんと云いひたればなり
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.

前に戻る　【エレミヤ記35章8節】

斯かく我われらはレカブの子こなるわれらの先祖せんぞヨナダブの凡すべて命めいぜし言ことばに遵󠄅したがひて我儕われらとわれらの妻つまと子女むすこむすめは生存いきながらふるあひだ酒さけを飮のまず
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;

前に戻る　【エレミヤ記35章9節】

我われらは住󠄃すむべき屋いへを建たてず葡萄園ぶだうばたけも田野はたけも種たねも有もたずして
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

前に戻る　【エレミヤ記35章10節】

幕屋まくやにをりすべて我儕われらの先祖せんぞヨナダブが我われらに命めいぜしごとく行おこなへり
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

前に戻る　【エレミヤ記35章11節】

然されどバビロンの王わうネブカデネザルがこの地ちに上のぼり來きたりしとき我われら云いひけるは我われらカルデヤ人びとの軍勢ぐんぜいとスリア人びとの軍勢ぐんぜいを畏おそるれば去來いざヱルサレムにゆかんとすなはち我われらはヱルサレムに住󠄃すまへり

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.

前に戻る　【エレミヤ記35章12節】

時ときにヱホバの言ことばヱレミヤにのぞみていふ
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

前に戻る　【エレミヤ記35章13節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいふ汝なんぢゆきてユダの人々ひと〴〵とヱルサレムに住󠄃すめる者ものとに吿つげよヱホバいひたまふ汝なんぢらは我わが言ことばを聽きゝて敎をしへを受うけざるか
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.

前に戻る　【エレミヤ記35章14節】

レカブの子こヨナダブがその子孫しそんに酒さけをのむべからずと命めいぜし言ことばは行おこなはる彼かれらは今日こんにちに至いたるまで酒さけをのまず其その先祖せんぞの命令めいれいに遵󠄅したがふなり然しかるに汝なんぢらは吾われ汝なんぢらに語かたり頻しきりりに語かたれども我われにきかざるなり
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

前に戻る　【エレミヤ記35章15節】

我われまた我わが僕もべなる預言者よげんしやたちを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻しきりにこれを遣󠄃つかはしていはせけるは汝なんぢらいまおのおの其その惡あしき道󠄃みちを離はなれて歸かへり汝なんぢらの行おこなひをあらためよ他ほかの神かみに從したがひて之これに奉つかふる勿なかれ然さらば汝なんぢらはわが汝なんぢらと汝なんぢらの先祖せんぞに與あたへたるこの地ちに住󠄃すむことをえんと然されど汝なんぢらは耳みゝを傾かたむけず我われにきかざりき
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

前に戻る　【エレミヤ記35章16節】

レカブの子こヨナダブの子孫しそんはその先祖せんぞが彼かれらに命めいぜしところの命令めいれいに遵󠄅したがふなり然されど此民このたみは我われに聽きかず
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:

前に戻る　【エレミヤ記35章17節】

この故ゆゑに萬軍ばんぐんの神かみヱホバ、イスラエルの神かみかくいふ視みよわれユダとヱルサレムに住󠄃すめる者ものとに我わが彼かれらにつきていひし所󠄃ところの災わざはひを降くださん我われかれらに語かたれども聽きかずかれらを召よべども應こたへざればなり

Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.